İLYA YAYINEVİ

İLYA YAYINEVİ ÇEVİRİLERİ'NE GENEL BAKIŞ Kitaplardan ayrı bir lezzet alırsınız. Yazarlar ve editörler, bakış açılarını daha çok insana ulaştırabilmek için eserlerinin diğer dillere çevrilmesine ihtiyaç duyarlar.  Yazarın anlatmak istediklerinin, duygularının, hislerinin, düşüncelerinin aynı yoğunlukla başka bir dile aktarılması gerekir. Bu yüzden her kelimenin üzerinde özenle durulması iyi olur. Diğer yandan kitabın çevriminde görevlendirilecek çevirmenlerin, deneyimli, eğitimli, edebi metne hâkim ve her iki dile de uygun çevirmenler olmaları şarttır. Olumsuzlukların yaşanmaması için, çevirisi yapılacak kitabın işinde uzman profesyonel ellere emanet edilmesi gerekir. Felsefe, tarihte iz bırakanlar ve che guevera setlerini yayınlayan, üniversitelerin belirli mekânlarına kamp kurarak setler halinde kitap satan İLYA YAYINEVİÜNLÜ YAZARLARIMIZIN YORUMLARI 'Mitoloji hakkında her şey Yunan Mitolojisini bilmeden, Batı edebiyatını, Batı düşüncesini anlamanın mümkün olmadığını söylemek, bilinen bir yargıyı tekrarlamaktan öte bir anlam taşımaz. Gereken ilgiyi gösteriyor muyuz bu tür kitaplara? Türk okurlarının ilgi derecesi nedir? 'Tarihi gerçeği çarpıtmamak, ama içine biraz abartma payını koyarak magazin yanını da gözden kaçırmamak. Eğer bu konularla ilgili, rahatça anlayabileceğiniz, aradığınız bütün bilgileri bulabileceğiniz eserlerden oluşan bir kitaplık kurmak istiyorsanız, size İlya Yayınları'nı tavsiye edeceğim. Mitoloji dizisi, bu konuda iyi bir kaynak olabilir.'  Sevgili hürriyet gazetesi köşe yazarımızın Doğan HIZLAN şahsi fikirleri 6 Mayıs 2006 tarihindeki köşe yazısından alıntıdır. Yayınladıkları her kitapta belli bir kalitenin üzerinde baskı ve çeviri sunan aynı zamanda Türk Edebiyatı serileri ile de güçlü kalemlerin okurla buluşmasını sağlamış yayınevi.  İzmirli bir yayınevi kültürel gelişime destek sağlamayı amaçlayan bu doğrultuda kendisine destek verilmesi gereken bir yayınevidir. Üniversitelerde pazarlamacıları ortadan kaldırıp birebir öğrencilerin ihtiyaçları doğrultusunda ucuz kitap satmayı hedefleyen bir yayınevi.  mükemmel kitapları set halinde satan yayınevi, mitoloji serisiyle kitap kurtlarını  müptela kılmış Türkiye'de mitoloji alanında çok önemli bir boşluğu doldurarak, öğrencilere 'de kütüphane oluşturması için imkan sağlayan  başarılı, yenilikçi, kaliteyi ilke edinmiş seçili yayınevlerimizden biridir.